Flicka tillkallar polishjälp pga ostädat rum

Flicka tillkallar polishjälp pga ostädat rum

BERLIN (Reuters)

Översättning: Ruby Harrold-Claesson, jur. kand

 


Artikeln "Girl calls for police help over messy room" är tidigare publicerad av Reuters.com. Den har översatts till svenska pga att fallet - om det hade inträffat i Sverige - hade förmodligen inte hanterats på det sättet som man hanterade det i Tyskland.  

 

 

 

2007-05-22

 

En nioårig tysk flicka blev så uppretad over att tvingas städa sitt rum att hon satte opp en skylt i sitt fönster med enträgen begäran till förbipasserande om att tillkalla polishjälp.

 

Fotgängarna i staden Braunschweigs centrum såg flickan som grät vid fönstret och höll upp en skylt där man kunde läsa "Hjälp! Snälla tillkalla polisen!" Bredvid henne satt en liten pojke. Polis tillkallades och poliserna som skyndade till den förmodade brottsplatsen fick reda på att flickan hade grälat med sin mor angående städning av hennes rum och hon hade tagit sin lillebror till hjälp för att få uppmärksamhet.

 

"Rummet såg ut som ett slagfält", sa en talesman för lokalpolisen på måndag. "Poliserna sa åt flickan att städa sitt rum. När de kom tillbaka två timmar senare för att se hur sakerna hade utvecklat sig, var rummet helt städat. Och mor och dotter hade också blivit vänner igen.

 

 

 

Girl calls for police help over messy room
Berlin, (Reuters)

 

Tillbaka till Artiklar

 

 

Realtime website traffic tracker, online visitor stats and hit counter