Le Comité Nordique de Droits Humains
CNDH
Pour la sauvegarde des
droits de la Famille dans les pays nordiques
El Primer Ministro
Sr. José Luis Zapatero
C/o
Spanska Ambassaden
Box
10295
100
55 Stockholm.
El 12
de Julio de 2004.
Asunto: Madre Noruega, miembro anterior del Parlamento
Noruego, arrestada en Palma de Mallorca
Yo, Ruby Harrold-Claesson, abogada y
presidente del Comité Nórdico para los Derechos Humanos - CNDH - Para la
Protección de los Derechos de la Familia en los países Nórdicos, le escribo a
Ud referente a la madre Noruega, miembro anterior del Parlamento Noruego, que
se ha arrestado en Palma de Mallorca en cargas de secuestro a sus dos propios
niños adolescentes y ha sido exigido deportados por
las autoridades Noruegas.
Abrogo a usted, Sr. Primer
Ministro, no devolver la madre y sus niños a Noruega. La razón de esta petición es muy simple: El
gobierno Noruego no respeta los derechos a la vida privada y de familia que es
garantizada por la Convención Europea de Derechos Humanos y de Libertades
fundamentales. El gobierno Noruego ha establecido instituciones que toman
constantemente a niños del cuidado de sus padres y los colocan en hogares
elegidos por las autoridades, y muy lejos de sus padres y parientes que aman y
con restricciones desrazonables para la comunicación y la visitacion entre
estos niños y sus familias. Estas interventions en las vidas de los niños y sus
familias han sido sobre todo sin causa justa o aún razonable. La Corte Europea
de Derechos Humanos en Estrasburgo ha condenado Noruega por violacion a los
Derechos Humanos básicos de los niños y de sus padres, cf Johansen v. Noruega.
Hoy día en Noruega, hay un número importante de padres a los cuales los
Servicios Sociales han amenazado o les han quitado ya los niños de su poder,
para el cuidado público. Algunos padres han tomado a sus niños y huido a
España. Durante todo el año pasado y el principio de este año, el gobierno
Noruego, vía un Representante de los Niños, se ha hecho mucha propaganda sobre
la gran preocupación por los niños Noruegos de padres que han huido con ellos y
que están residiendo actualmente en España. Sin embargo, debemos estar
convenidos, Sr. Primer Ministro, que los padres que pueden tomar la iniciativa
para proteger a sus niños contra los servicios sociales y para huir a España
para gozar de sus "derechos más sagrados" ¹) a la vida privada y de
familia, hacen lo que es completamente obligatorio para los padres, de deber
proteger a su descendiente contra el peligro.
Esta madre y mujer Noruega de quièn le escribo, es sin duda una persona muy
competente. Ella ha sido un miembro del Parlamento Noruego durante diversos
períodos y también ha ocupado diversas posiciones del alto-perfil sobre la
escena local y nacional. Me parece altamente incomprensible que las autoridades
Noruegas exigan tenerla deportada después de que ella y sus niños hayan vivido
en España por más de dos años. Estos jóvenes, de édad 13 y 16 años,
especialmente él de 16 años de édad, son completamente capaces decidir donde
desean vivir y con quién. El artículo 12 de la Convención de la O.N.U sobre los
Derechos del Niño garantiza "al niño que esté en condiciones de formarse
un juicio propio el derecho de expresar su opinión libremente en todos los asuntos
que afectan al niño, teniéndose debidamente en cuenta las opiniones del niño,
en función de la edad y madurez del niño" Tal consideración se da a las
opiniones de los niños en casos del divorcio y de custodia en Escandinavia pero
no a los jóvenes en los casos de custodia donde el estado ha decidido a
alcanzar la responsabilidad de los padres, es decir casos del cuidado público.
Las autoridades Noruegas se dan derechos más a los niños que sus padres
naturales. Sin embargo, la vuelta de esta madre y de sus dos niños adolescentes
a las autoridades Noruegas constituiría una violación de sus derechos a la vida
privada y de familia que es garantizada por Artículo 8 de la Convención
Europea. También constituiría una violación de sus derechos según el Artículo
2:2 del protocolo No. 4 de esta Convención.
Bienvenido, Sr. Primer Ministro, y los miembros de su gobierno, visitar el Web
site del CNDH en el Internet, en donde publicamos docenas de historias
auténticas de los servicios sociales que toman a niños en cuidado y el efecto
devastador esto ha tenido por los niños y sus padres y parientes. Publicamos en
siete idiomas es decir Sueco, Noruega, Danéa, Inglés, Francesas, Aleman y
Finlandes.. El URL a nuestro Web site es es www.nkmr.org. Un tecleo en las banderas
Inglésa, Francesa, Alemana y Finlandesa le traerá a esas secciones.
De nuevo, abrogo a usted, Sr. Primer Ministro, de no volver esta madre y
sus niños a las autoridades noruegas.
A la espera de su acuse de recibo, le saludo muy atentamente,
Ruby Harrold-Claesson
Ruby Harrold-Claesson,
Abogada
Presidente del CNDH
¹) La opinión disidente de los jueces de la Corte
Europea Pettiti, Ruso y Matscher en el caso Olsson v. Suecia (No. 2), número
13441/87, veredicto el 30 de octubre de 1992.
|
|
Letter
to the Spanish government